Does your project need more than localization?
Our team consisting of linguists, solution-oriented PMs and DTP experts enables us to offer creative services and typesetting and formatting solutions specifically crafted for your needs.
Corporate
In our corporate package, a localization team is created based on your company’s custom localization needs and assigned to your project. A mutual terminology specific to your company is prepared in order to ensure consistency among different projects. Localization steps and processes are crafted for your corporate identity, therefore your company’s profile is consistently reflected in corporate documents, as well as introductory texts on websites, brochures, and catalogues.
We offer localization services in various areas of expertise including legal and commercial documents, as well as notarized documents such as contracts, international agreements, patent documents, certificates of naturalization, and manuals. Also, we work with localization agents specialized in technical fields such as informatics, maritime, cosmetics, construction, logistics, tourism, automotive, and various scientific fields.
Transcreation
We offer transcreation solutions for your content that requires special linguistic attention while being localized into a target language and culture. Transcreation is usually preferred for social media and marketing content that involves an intense amount of creative language. Our transcreation process is based on adapting this kind of language to the target language in the most suitable way, with the following factors in mind:
- Authentic feel of the written content
- Preserving the message that the content is built around
- Compliance with the local culture
- Adapting linguistic nuances such as idioms, jargon, common sayings, etc.
Glocalization
Glocalization refers to the emergence of global and local. At Localization Agency, we create custom glocalization solutions for your company with the main objective of adapting your globally available service or product in a way that would appeal to local customers.
We base our solutions on the “Think Global, Act Local” approach. In the process, we work to integrate global and local sources with our native speaking agents and prepare your content to meet the needs of every end user in your target audience.
