Blog

Your Solution Partner in Turkish

Nachrichten aus der Lokalisierungsbranche 2021

Diese 3 Branchennachrichten zeigen nochmals die Wichtigkeit der Lokalisierung Die Sprachindustrie-Plattform Slator hat die Branchen-Highlights des Monats Juni 2021 veröffentlicht, als LSPs in die Ära nach der Pandemie mit neu aufkommenden Lokalisierungs- und Übersetzungstrends eintraten. Die Bedeutung einer erfolgreichen Lokalisierung wurde uns durch diese drei Branchennachrichten erneut vor Augen geführt. Xbox-Fans fordern eine bessere Lokalisierung…
Read more

Alles, was Sie über Transkription und Lokalisierung von Untertiteln wissen müssen

Werbevideos, Spielvideos, Informationsvideos und zahlreiche andere audiovisuelle Inhalte sind Beispiele, die Lokalisierung erfordern. Der Prozess der Videolokalisierung umfasst viele Schritte, wobei je nach Projekt unterschiedliche Faktoren zu berücksichtigen sind. Video-Infografiken sind die eine Seite, bei der die Bedeutung des Videos durch textliche Darstellungen vermittelt wird. Sie erfordert die Prozesse der Untertitelung und Transkription. Das andere…
Read more

Was hat das Jahr 2021 dem Lokalisierungssektor eingebracht?

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die Lokalisierungstrends des Jahres 2021 vor und geben Einblicke in die Lokalisierungs- und Marketingstrategien, die das nächste Jahr beeinflussen werden. Übersetzungsmanagementsysteme (TMS) sind ein sehr guter Bereich für Investitionen, da das Wachstum bei führenden TMS-Unternehmen um 30% gestiegen ist. Mit der Beendigung der Sperrungen Ende Juli wurde ein deutlicher…
Read more

Wie stellt man sicher, dass ein Sprachdienstleister einen qualitativ hochwertigen Service bietet?

Heutzutage vertrauen viele Menschen oder Institutionen die zu lokalisierenden Dokumente verschiedenen Übersetzungsbüros an. In Fällen, in denen ein qualitativ hochwertiger und konsistenter Übersetzungsdienst erforderlich ist, ist es unvermeidlich, mit einer Lokalisierungsagentur zusammenzuarbeiten, die auf ihrem Gebiet spezialisiert und erfahren ist. Andernfalls kann der kleinste Übersetzungsfehler das Image Ihrer Marke beeinträchtigen und das Vertrauen Ihrer Kunden…
Read more

Warum ist die Übersetzung von Lebensläufen / CV wichtig?

Ein Lebenslauf ist unser wichtigstes Mittel, um uns die Türen zu einem Arbeitsplatz zu öffnen. Wir streben unser ganzes Leben lang danach, neue Eigenschaften an uns zu entwickeln, um unseren Lebenslauf zu verbessern. Aber reicht es aus, uns nur in unserer Muttersprache vor Menschen zu äußern, die uns überhaupt nicht kennen? Humanressourcen-Experten sichten täglich eine…
Read more

Battery Ventures investiert voraussichtlich 160 Millionen Dollar in Smartling, eine Cloud-Übersetzungsplattform

Battery Ventures investiert voraussichtlich 160 Millionen Dollar in Smartling, eine Cloud-Übersetzungsplattform. Nach Angaben von Business Wire soll die Investition für Produktangebote und technologisches Wachstum verwendet werden. Smartlink bietet durchgehende Übersetzungslösungen überwiegend für Geschäftskunden. Der Studie zufolge nehmen weltweit über 361 Millionen Menschen am grenzüberschreitenden elektronischen Handel teil. Die Investitionen in den Lokalisierungssektor wachsen mit der…
Read more

NYC investiert 4 Millionen Dollar in das Programm „Language Access For All“

NYC investiert 4 Millionen Dollar in das Programm „Language Access For All“ Das Bildungsministerium der Stadt New York hat das Programm „Language Access For All“ (Sprachzugang für alle) gestartet und eine historische Investition von 4 Millionen Dollar getätigt, um das Engagement und die Kommunikation mit mehrsprachigen Familien in der ganzen Stadt zu verbessern. Unter Bezugnahme…
Read more

Eine kurze Geschichte der Lokalisierung

Im Zeitalter der Intelligenz und des grenzenlosen Zugangs ist die Lokalisierung die Kraft, die alle Sprachen unter einem Dach vereint und den Informationsfluss global aktiv macht. Die Kunst, sprachliche Hindernisse und kulturelle Unterschiede zu meistern, ist seit langem das Kernkonzept der Lokalisierung, und mit Beginn des 21. Jahrhunderts sind Technologie und Lokalisierung untrennbar geworden. Doch erst…
Read more

BASINDA BİZ

Archive

LOCALIZATION AGENCY

©2023 Localization Agency. Localization.Agency is part of Dijital Tercüme Ltd. - Turkey’s leading company in translation, localization, software, digital marketing and BTL.

Member of Çev-Der (Translation and Interpreting Association of Turkey, FIT Rep.) and Member of ÇİD (Association of Translation Companies, EUATC and GALA Rep.); Women in Localization and LocLunch