Es geht um die Anpassung von Multimedia an die Wünsche und Bedürfnisse von Menschen an verschiedenen geografischen Standorten in der ganzen Welt, wobei jedes kulturelle Element für ein erfolgreiches Ergebnis berücksichtigt wird. Auch das Sprachtempo oder die Dauer des Videos spielen eine wichtige Rolle. Hier setzen wir an und lokalisieren Ihre Anzeigen, um eine ausländische Zielgruppe anzusprechen, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen und die kulturelle Anpassung zu gewährleisten. Wir bearbeiten die Materialien, die Sie in den sozialen Medien oder in den Druckmedien veröffentlichen möchten, gemäß Ihren Anforderungen.
Lokalisierungsprozess für Texte:
Das Video wird zunächst transkribiert und das daraus resultierende Textmaterial wird in die Zielsprache übersetzt. Wenn der übersetzte Inhalt für die Verwendung bestätigt ist, erfolgt die abgestimmte Art des Lokalisierungsprozesses, z.B. die Synchronisierung, Vertonung oder das Hinzufügen von Soundeffekten usw. Der übersetzte und mit einem Zeitstempel versehene Text kann dem Video als Untertitel hinzugefügt werden, oder der Inhalt kann synchronisiert werden. So kann dasselbe Video für verschiedene Sprachen benutzt werden.
Lokalisierungsprozess für Bilder:
Unser Videobearbeitungsservice sorgt dafür, dass die unerwünschten Teile des Videos herausgeschnitten werden, die Animationen und Bilder werden nach Bedarf mit Bewegungsgrafiken angepasst. Schließlich wird der Prozess mit der Hinzufügung der notwendigen Filter, Effekte und der Tonmischung abgeschlossen.
Lokalisierungsprozess für Videos:
Videolokalisierung bedeutet das Anpassen des Videoinhalts an die Kultur der Zielgruppe, mit Hilfe von digitalen Prozessen wie Untertitelung, Synchronisierung und Vertonung. Localization Agency bietet eine Videolokalisierung mit den modernsten Technologielösungen, die für globale Unternehmen entworfen sind.
Somit werden Ihre Werbe-, Schulungs- und sonstigen Videoinhalte an die Zielgruppe angepasst.
Wir stellen sicher, dass Ihr Produkt, Ihre Bilder und Ihr Inhalt, für ein breites Publikum durch einen umfangreichen Prozess, der von unseren Lokalisierungsexperten durchgeführt wird, unter Berücksichtigung Ihres Unternehmensbildes auf die beste Weise lokalisiert werden.
Unsere Multimedia-Lokalisierungslösungen
• Audio-Video Bearbeitung
• Grafikdesign
• Voice-Over / Untertitelung
• Lokalisierung für Marketingkampagnen
• Below-the-Line Werbung
• Lokalisierung und Layout für Banner and Poster
• Lokalisierung und Layout für Kataloge
