Localization Agency est l’un des jalons que nous avons atteints
au cours de notre parcours de 20 ans au sein de l’industrie de la langue.
Avec le soutien de nos équipes de traduction et de globalisation
basées dans nos bureaux d‘Istanbul et de New York, nous fournissons
des services de localisation et des solutions linguistiques créatives
uniquement dans les langues maternelles et les domaines
dans lesquels nous sommes les plus compétents.
Nous faisons ce que nous savons, et nous savons ce que nous faisons !
Nous sommes heureux et fiers d’avoir mis en œuvre plus de 500 projets
en inculquant culture, créativité et expérience,
et de servir nos + 1 500 références qui nous font confiance
pour refléter leur langage et leur style d’entreprise.
Au-delà de la localisation : Une agence dédiée
Découvrez nos solutions industrielles de pointe pour vos besoins de localisation !
Nous partageons votre rêve
Quand il s’agit de la localisation, chaque projet est unique.
Votre projet est entre de bonnes mains !
La sélection de l’équipe joue un rôle clé dans le processus de localisation. Nos linguistes experts et gestionnaires de projet fournissent des services axés sur les solutions, basés sur l’intégrité éthique et professionnelle.
Chaque projet de localisation est soumis à notre procédure stricte d’assurance qualité en 6 étapes avant la livraison.
Notre qualité est prouvée dans le monde entier
Nous avons renforcé la confiance de nos clients avec nos certificats de qualité internationaux pour garantir que nous pouvons répondre à tous vos besoins particuliers.
Se tenir au courant des dernières technologies prises en charge par l’IA et se mettre à jour régulièrement en participant à des programmes de formation sont la clé de notre succès.
Comment nous travaillons
Nos taux de satisfaction client élevés ne sont pas le fruit du hasard. Tout en localisant votre contenu, nous collaborons toujours et gardons un contact étroit avec nos clients.
1
Nous analysons
Nous construisons le plan qui convient à vos besoins, définissons la carte du projet, organisons l’équipe et préparons-nous à la localisation
2
Nous gérons
Nous utilisons des guides de style, commençons la localisation, exécutons des contrôles AQL (Assurance Qualité de la Localisation), respectons les normes ISO et livrons le projet
3
Nous garantissons la qualité
Nous recevons les rétroactions, mettons à jour nos glossaires et mémoires de traduction (MT), briefons l’équipe et archivons les documents
Choisissez votre plan
Choisissez le package le plus adapté aux exigences de qualité de votre projet ou envoyez-le-nous pour une analyse et un devis gratuit.
1
Standard
La voie la moins coûteuse et la solution rapide à des fins d’analyse, de report et de statistiques ou pour comprendre le contenu d’un document en termes généraux, comme les documents de localisation d’entreprise, les communications internes, les vidéos éducatives et les présentations de sociétés multinationales.
2
Entreprise
Nous offrons des services de localisation dans divers domaines d’expertise, notamment juridiques, commerciaux, techniques, informatiques et divers domaines scientifiques, adaptés spécifiquement à l’identité et au profil client de votre entreprise. Nous sommes là pour trouver la meilleure stratégie pour votre marque et votre public.
3
Plus loin
Nous proposons des offres avantageuses pour les sites web de commerce électronique multilingues, le contenu numérique avec des limitations de caractères, les projets réalisés sur différentes interfaces ou logiciels, les publicités dans divers alphabets, les travaux de localisation de campagnes, le contenu des médias sociaux et tous les autres projets uniques nécessitant une attention particulière.
Solutions adaptées à vos besoins !
Nous offrons des solutions qui vous permettront de vous adresser à vos clients dans leur langue maternelle et de créer une communication fiable et saine sur les différents marchés locaux. Avec une stratégie de localisation réussie créée spécialement pour votre marque, nous vous aiderons à concurrencer les marques et les entreprises locales.
Histoires de réussiteÉtudes de cas
Localization.Agency en chiffres !
PROJETS LOCALISÉS
CLIENTS HEUREUX
ANNÉES D’EXPÉRIENCE
DOMAINES D’EXPERTISE
SATISFACTION DU CLIENT
SPÉCIALISTES DES LANGUES
Une langue pour les gouverner toutes : Localisation
Avez-vous besoin de solutions de localisation spécifiques à la marque ?
Êtes-vous à la recherche d’un partenaire d’entreprise à long terme ?
Votre projet a-t-il besoin de plus que de la localisation ?
Laissez-nous le personnaliser !
MULTIMÉDIAS
Pour tous vos besoins multilingues tels que les campagnes marketing, les solutions ATL, BTL et TTL ou les vidéos, y compris la transcription, la localisation vidéo, l’intégration, l’édition audio et le doublage.
LIRE LA SUITESITE WEB
La localisation de site Web consiste à adapter le contenu d’un site Web à la langue cible en tenant compte des caractéristiques culturelles et linguistiques du public cible.
LIRE LA SUITEJEU
Avec nos références prestigieuses de l’industrie du jeu, nous offrons à travers des services de localisation de jeux, des documents marketing aux dialogues en jeu, des menus et des sous-titres.
LIRE LA SUITESERVICE SUR MESURE
Les processus de localisation standard ne sont-ils pas suffisants pour vos besoins ?
Peut-être qu’une solution personnalisée telle que la transcréation, la glocalisation ou la traduction créative vous aidera à atteindre votre cible. LIRE LA SUITEFaites entendre votre voix !
Les vidéos sont devenues un élément indispensable du monde numérique. Selon Social Media Today, 5 milliards de vidéos sont visionnées quotidiennement et 1200% de partages en plus sont générés via les vidéos sociales que le texte et les images combinés. 86% des spécialistes du marketing vidéo en ligne utilisent du contenu vidéo, car 92% des acheteurs déclarent que les visuels affectent leurs décisions d’achat.
Créez votre contenu original, adaptez votre vidéo globale et localisez-la pour accéder au plus large public possible !
Études de cas
Découvrez comment Localization Agency fournit des solutions de localisation personnalisées aux entreprises de toutes tailles pour relever des défis uniques.
Témoignages de clients
Découvrez notre parcours de localisation réussi de la part de nos clients :
« J’ai reçu les services de plusieurs entreprises de traduction au fil des années. Cependant, vous êtes devenu mon entreprise de référence grâce à votre service rapide et convivial, ainsi qu’à vos prix raisonnables. Je vous recommande certainement à d’autres, et je voudrais dire qu’il est essentiel de travailler avec des gens qui savent ce qu’ils font pour atteindre la qualité. Merci et je vous suis reconnaissant pour votre service… »
Standard Chartered
« Sur la base de nos bonnes relations à long terme, il est sûr de dire que vous êtes l’un de nos fournisseurs avec qui nous n’avons aucun problème en termes de délais ou de qualité, et nous avons beaucoup de plaisir à travailler avec vous. Nous sommes heureux de travailler avec vous, et nous espérons maintenir notre partenariat. »
Coats
« Tout d’abord, je voudrais souligner que la chose la plus importante pour nous est de veiller à ce que la langue de traduction soit adaptée à notre secteur, à savoir l’industrie cosmétique. Nous travaillons ensemble de manière très harmonieuse à cet égard. Notre communication avec votre équipe et leur style linguistique correspondent à notre méthode de travail. Nous vous remercions de votre aide et de soutien. »
L’Oréal
Lire tousQuelle est l’importance de la localisation ?
S’adresser directement à vos clients dans leur langue maternelle et utiliser à la fois des stratégies d’adaptation et de standardisation garantira la fiabilité et une communication saine entre les différentes bases de clients.
Recevoir des offres de prix et de dates limites de plusieurs fournisseurs de services de localisation différents chaque fois que vous avez un projet peut sembler approprié au regard de la nature concurrentielle du monde des affaires ; cependant, une collaboration à long terme avec une seule agence de localisation peut être beaucoup plus avantageuse ! Pénétrez dans le monde de la localisation profitez de nos privilèges personnalisés.
Loc.Blog
Une brève histoire de la localisation
À l’ère de l’intelligence et de l’accès illimité, la localisation est le pouvoir qui unit toutes les langues sous un même toit et rend la circulation de l’information active au[…]
Read more
Localisation multimédia
6 choses à savoir sur la localisation multimédia Saviez-vous qu’à partir de 2021, les contenus audiovisuels représentent 80% de tout le trafic Internet ? Des clips vidéo multilingues aux tutoriels[…]
Read more
Ce qu’il faut considérer lors du choix d’une agence de localisation
Facteurs à prendre en compte lors du choix d’un partenaire de localisation Si vous êtes au début d’un long processus d’introduction de vos services dans le monde, vous savez déjà[…]
Read moreL10N vous intéresse ?
Contactez-nous
Turquie SkyPort Residence 110, Beylikdüzü, Istanbul États-Unis 63 Sherman Ave. B7 Jersey City 10012 NYC
Numéro de téléphone : 90 (537) 950 61 82
Adresse de e-mail : info@dijitaltercume.com
Contactez-nous
