Müşteri Adı: Monster Notebook
Müşteri Sektörü: Teknoloji
Çeşitli multimedya dokümanları Türkçeden İngilizceye çevrilmiştir. Bu belgeler arasında belirli model dizüstü bilgisayar serileri için ürün özelliklerinin tanıtımı ve çeşitli promosyon kampanyaları yer alıyordu.
ZORLUKLAR
Monster, sektördeki küresel aktörlerle eşit düzeyde yerel bir şirkettir. Tanıtım kampanyaları ve multimedya iletişimleri hem yerel hem de uluslararası pazarları hedeflemektedir ve birincil hedef kitlesi çeşitli yaş gruplarından oluşan ve sürekli büyüyen oyun topluluğudur. Bu nedenle, genç nüfusa yönelik yaratıcı bir pazarlama dili kullanıp, çeşitli hedef gruplara hitap edecek bir hedef metin oluştururken bu yaratıcı, yenilikçi ve nispeten gayri resmi üslup göz önünde bulundurulmalıdır.
Yenilikçi sistemler ve ileri teknolojiler, sektörde oldukça yeni olan teknik özelliklere sahip ürünlerde kullanılmakta ve genellikle resmi web sitesinde yayınlanan promosyon ve kampanyaların bir parçası olarak tanıtılmaktadır.
Diğer teknoloji ortakları tarafından üretilen ve Monster ürünlerine dahil edilen diğer teknolojilere, platformlara, sistemlere ve diğer unsurlara yapılan atıflar genellikle bu bağlamda yapılır ve hedef dilde içerik oluşturmadan önce arka plan bilgisi edinilmelidir.
Oyun topluluğu tarafından kullanılan ve çeşitli oyun içi içeriklerde yer alan tipik ifadeler ve terimler bu iletişim sürecinde çoğunlukla belirtilir; bu nedenle topluluğa ve ilgili içeriğe aşina olmak bu amaç için yararlı olabilir.
ÇÖZÜMLER
Monster’ın resmi web sitesi içeriği, bu tür iletişimlerde kullanılan dil ve stile aşina olmak için özellikle pazarlama ve multimedya iletişimleri açısından incelendi.
Kaynak metinlerde atıfta bulunulan teknolojik çözümler, sistemler ve ürünler, bireysel bileşenler ve teknik özellikler hakkında daha fazla bilgi edinmenin yanı sıra bu bağlamda bahsedilen diğer teknolojiler hakkında ek arka plan bilgisi elde etmek için ayrıntılı olarak incelenmiştir.
Oyun ve oyun içi içeriğe atıfta bulunan ifadeler ve deyimler için eşdeğer karşılıklar bulmanın yanı sıra oyun topluluğuna ve genel olarak hedef gruplara hitap etmek için yaratıcı ve heyecan verici bir pazarlama dili kullanmaya özellikle dikkat edilmiştir.
ÇÖZÜM UNSURLARI
Resmi web sitesinin detaylı incelenmesi ve şirketin genel içeriği ve tarzına aşina olunması.
Teknik terminoloji, ürün özellikleri, çeşitli PC oyunlarının oyun içi içeriği ve diğer ilgili sistemler, platformlar, ürünler ve hizmetler hakkında kapsamlı bilgi.
Oyun topluluğuna, ortaya çıkan trendlere ve müşteri tercihlerine aşina olmak.
Çeşitli multimedya kanallarını kullanarak pazarlama dili ve iletişim hakkında bilgi sahibi olmak.
FAYDALAR
Promosyon kampanyalarının çeşitli hedef gruplara iletilmesine katkıda bulunmak.
Oyun camiasında ve potansiyel müşteriler nezdinde şirketin ürünleri ve kampanyaları hakkında ilgi yaratmak.
