Localization Agency, dil endüstrisindeki 20 senelik uzun maceramızdaki dönüm noktalarından biri.
İstanbul ve New York ofislerimizdeki çeviri ve yerelleştirme ekiplerimizle, sadece en yetkin olduğumuz dillerde ve alanlarda yerelleştirme hizmetleri ve yaratıcı dil çözümleri sunuyoruz.
Ne yaptığımızı biliyoruz ve en iyi şekilde yapıyoruz!
Kültürel birikimimiz, yaratıcılık ve deneyimle yaptığımız
500’den fazla projemizle, dillerini ve kurumsal stillerini yansıtmakta bize güvenen 1500 müşterimize hizmet vermekten mutluluk ve gurur duyuyoruz.
Yerelleştirmenin ötesinde: Kendini adamış bir firma
Yerelleştirme ihtiyaçlarınız için sektörde lider çözümlerimizi keşfedin!
Hayalinizi paylaşıyoruz
Hayalinizi paylaşıyoruz Söz konusu yerelleştirme ise her proje benzersizdir. Küresel görünürlüğünüzü artırmak, farklı yerel pazarlara girmek veya küresel pazardaki rekabet gücünüzü artırmak mı istiyorsunuz? Markaya özgü çeviri bellekleri ve sözlükler de dahil olmak üzere her strateji için özel çözümler sunuyoruz.
Projeniz emin ellerde!
Ekip seçimi, yerelleştirme sürecinde kilit rol oynar. Uzman dil bilimcilerimiz ve proje yöneticilerimiz, etik ve mesleki dürüstlüğe dayalı çözüm odaklı hizmetler sunmaktadır. Her yerelleştirme projesi, tarafınıza teslim edilmeden önce 6 aşamadan oluşan kalite güvence prosedürümüzden geçer.
Kalitemiz dünya çapında kanıtlanmıştır
Tüm özel ihtiyaçlarınızı karşılarken bu alanda uzman olduğumuzu gösteren uluslararası kalite sertifikalarımızla müşterilerimizin güvenini pekiştirdik. Yapay zeka ile desteklenen son teknolojileri takip edip eğitim programlarına katılarak sürekli güncel kalıyoruz böylece başarıyı garantiliyoruz.
Çalışma yöntemimiz
Yüksek müşteri memnuniyeti oranlarımız tesadüf değil. İçeriğinizi yerelleştirirken müşterilerimizle her zaman iş birliği ve yakın temas halindeyiz.
1
Analiz ediyoruz
İhtiyacınıza uygun planı oluşturuyor, yol haritasını belirliyor, ekibi organize ediyor ve yerelleştirmeye aşamasına hazır hale geliyoruz
2
Projeyi yönetiyoruz
Stil kılavuzlarını kullarak yerelleştirmeye başlıyoruz, LQA kontrollerini yapıyoruz, ISO standartlarını yerine getiriyoruz ve projeyi teslim ediyoruz
3
Kaliteyi garantiliyoruz
Geri bildirim alıp terim bankalarımızı ve çeviri belleklerimizi güncelliyoruz, ekibi bilgilendirdikten ve belgeleri arşivliyoruz
Planınızı belirleyin
Projenizin kalite gereksinimlerine en uygun paketi seçin ya da içeriğinizi bize gönderin ve ücretsiz analiz yaparak size en uygun teklifi verelim.
1
Temel
Çok uluslu şirketlerdeki analizler, raporlar ve istatistiksel amaçlarla yazılan belgelerin veya kurumsal yerelleştirme ihtiyaçları, şirket içi dokümanlar, eğitim amaçlı videolar ve sunumlar gibi içeriklerin genel bağlamda aktarılması için en hızlı ve düşük maliyetli seçenektir.
2
Kurumsal
Hukuk, ticaret, teknik, bilişim ve çeşitli alanlarda bilimsel çeviri gibi birçok uzmanlık alanında müşteri kitleniz ve şirket imajınıza özel olarak oluşturulmuş yerelleştirme çözümleri sunuyoruz. Markanız ve alıcı kitleniz için en uygun stratejiyi bulmak için yanınızdayız.
3
Gelişmiş
Çok dilli e-ticaret siteleri, karakter sınırı olan dijital içerikler, farklı arayüzlerde ve yazılımlarda çalışan projeler, farklı alfabelerde reklamlar, kampanya yerelleştirme projeleri, sosyal medya içerikleri ve daha birçok uzman dokunuşu gerektiren özgün proje için avantajlı teklifler sunuyoruz.
İhtiyaçlarınıza Özel Çözümler!
Müşterilerinize
kendi ana dillerinde hitap edebilmenizi, farklı yerel pazarlarda güvenilir ve
sağlıklı iletişim kurmanızı sağlayacak çözümler sunuyoruz. Markanıza özel
hazırlanmış başarılı yerelleştirme stratejileri ile yerel marka ve şirketlerle
rekabet ederken size destek olacağız.
Sayılarla Localization.Agency!
PROJE YERELLEŞTİRİLDİ
MUTLU MÜŞTERİ
YILLIK TECRÜBE
UZMANLIK ALANI
MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ
DİL UZMANI
Güvenliğinizi önemsiyoruz!
Verilerinizin ve belgelerinizin güvenliğinden emin olmak istediğinizi biliyor ve anlıyoruz. Çözüm ortağınız Localization.Agency, verilerinizin güvenliği konusunda çok sıkı bir güvenlik politikası uygulamaktadır.
Neden size güvenmeliyim?
Tüm ihtiyaçlarınız için tek bir çözüm: Yerelleştirme
Markanıza özel yerelleştirme çözümlerine mi ihtiyacınız var? Uzun vadeli kurumsal bir ortak mı arıyorsunuz? Projenizin yerelleştirmeden daha fazlasına mı ihtiyacınız var? Localization Agency ile ihtiyacınıza göre tasarlanan hizmetlere ulaşın!
MULTIMEDYA
Pazarlama kampanyaları, ATL, BTL ve TTL, transkripsiyon, video yerelleştirme, gömme, ses düzenleme ve dublaj dahil tüm çok dilli ihtiyaçlarınız için multimedya yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz.
DAHA FAZLASIWEB SİTESİ
Web sitesi yerelleştirmesi, bir web sitesinin içeriğinin hedef kitlenin kültürel ve dilsel özellikleri dikkate alınarak hedef dile uyarlanmasını içerir.
DAHA FAZLASIOYUN
Oyun
sektöründeki prestijli referanslarımızla, pazarlama dokümanlarından oyun içi
diyaloglara, menülerden altyazılara kadar oyun yerelleştirme hizmetleri
sunuyoruz.
SİZE ÖZEL
Standart yerelleştirme süreçleri ihtiyaçlarınız karşılamıyor mu? Yaratıcı çeviri ve glokalizasyon gibi size özel hazırlanmış çözümler hedefe ulaşmanıza yardımcı olabilir.
DAHA FAZLASISesinizi duyurun, kendinizi tanıtın!
Videolar dijital dünyanın vazgeçilmez bir parçası haline geldi. Social Media Today’e göre, günlük 5 milyar video izleniyor. Sosyal medyada paylaşılan videolar, paylaşılan metin ve görsellerin toplamından %1200 daha fazla izleniyor. Tüketicilerin %92’si görsel kullanımının satın alma kararlarını etkilediğini belirttiğinden çevrimiçi video pazarlamacılarının %86’sı video içeriği kullanıyor. Orijinal içeriğinizi üretin, videonuzu uyarlayın ve geniş kitlelere ulaşmak için yerelleştirin!
Çok dilli hale getirin!Dijitalleşin!Key2TurkeyGloballeşin!Durum Çalışmaları
Localization.Agency’nin her ölçekte firmanın birbirinden tamamen farklı birçok taleplerini karşılayabilmek için ne tür özel çözümler sunduğuna göz atın.
Kozmetik
devamını oku
Multimedya & Pazarlama
devamını oku
Kurumsal
devamını oku
Web sitesi
devamını oku
Eğitim
devamını oku
Özel Projeler
devamını okuMüşteri Referansları
Başarılı yolculuğumuza müşterilerimizin gözünden tanık olun:
“Yıllardır birçok şirketten çeviri hizmeti aldım. Ancak makul ücretlendirmeniz, hızlı ve kullanıcı dostu hizmetleriniz sayesinde artık ilk başvurduğum şirket sizsiniz. Sektörde sizi kesinlikle tavsiye edeceğim. Ayrıca kaliteyi sağlamak için işinde uzman olan kişilerle çalışmanın hayati önem taşıdığının altını çizmek isterim. Teşekkür ederim & hizmetlerinizden çok memnunum…”
Uzun süreli iyi ilişkilerimize dayanarak zamanlama ve kalite konularında hiç sorun yaşamadığımız servis sağlayıcılarımızdan biri olduğunuzu rahatlıkla söyleyebilirim, sizlerle çalışmaktan memnunuz. Çalıma ortağımız olduğunuz için mutluyuz, umuyorum gelecekte de ortaklığımızı sürdüreceğiz.
Hepsini oku
Öncelikle belirtmeliyim ki kozmetik sektörü için çevrilen ürünlerin dilinin doğru kullanılması müthiş bir gereklilik. Bu konuda fevkalade bir ortaklık yürütmekteyiz. Ekibinizle iletişimimiz ve kullandıkları uslüp çalışma yöntemimizle çok uyumlu. Yardımlarınız ve desteğiniz için teşekkürler.
Yerelleştirme neden önemlidir?
Müşterilerinize doğrudan ana dillerinde hitap etmek, uyarlama ve standardizasyon stratejilerini birlikte kullanmak farklı müşteri kitleleriyle güvene ve sağlıklı iletişime dayalı bir ilişki kurmanızı sağlar. Elinizde halledilmesi gereken bir proje olduğunda birçok farklı yerelleştirme hizmet sağlayıcısından fiyat ve süre teklifi almak, iş dünyasının rekabetçi yapısı göz önünde bulundurulunca mantıklı gelebilir ancak tek bir yerelleştirme ajansıyla uzun vadeli iş birliği kurmak düşündüğünüzden çok daha avantajlıdır! Yerelleştirme dünyasına adım atarak kişiye özel ayrıcalıklarımızın tadını çıkarın.
Faydalar
Loc.Blog
Genç Çevirmenlerle Röportaj – AB Genç Çevirmenler Yarışması 2023
2023 Genç Çevirmenler Yarışması’na katılım gösteren genç çevirmen yarışmacılarla gerçekleştirdiğimiz röportajları sizlere sunmaktan gurur duyarız. Keyifli okumalar. (Alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.) Berra Okudurlar Yarışmaya katılmaya nasıl karar verdiniz? Yarışmaya daha[…]
Read more
30 EYLÜL: Çeviri Paydaşlarıyla Röportaj
Çeviriye dair ilk kayıtlar MÖ 1500’lü yıllara Yunan ve Mısır Medeniyetleri arasındaki iletişime dayanıyor olsa da mantık bizi farklı iki dilin karşılaştığı her alanda bir çeviri/tercüme gerçekliğinden bahsetmeye götürecektir. Bu[…]
Read more
Yerelleştirme Ajansı Seçerken Dikkat Edilmesi Gerekenler
Hizmetlerinizi dünyaya tanıtmak için uzun bir sürecin başındaysanız başarılı bir yerelleştirme stratejisinin farklı yerel pazarların yanı sıra küresel pazardaki varlığınızı da güçlendireceğini zaten biliyorsunuzdur. Bu nedenle en iyi yerelleştirme ajansını[…]
Read moreL10N ile mi ilgileniyorsunuz?
İletişime geçin
Türkiye SkyPort Rezidans 110, Beylikdüzü, İstanbul ABD 63 Sherman Ave. B7 Jersey City 10012 NYC
Telefon: 90 (537) 950 61 82
E-posta: info@localization.agency
İletişime geçin
