Ahmet Ergün / 2023 DT Yaz Stajı Programı Katılımcısı / Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve
Edebiyatı ve Çeviribilim Çift Anadal Öğrencisi / Dijital Tercüme şirketinde Serbest Çevirmen

2023 yazında Dijital Tercüme’de yaptığım stajımın bana en büyük katkısı pedagojik
materyalin ötesinde olan, doğrudan müşteriler tarafından gelen metinlerle karşılaşmak oldu.
Bu sayede gerçek ve güncel metinlerle çalışmış oldum, bunlardan edindiğim bilgiler bana
hem şu an sözlü çeviri derslerimde katkı sağlıyor hem de çevirmenlik mesleğime devam
ettikçe de gerekli olan arka plan bilgisini sağlayacaktır. Bunun haricinde şu anda revaçta
olan MTPE pratiğini de staj döneminde yapmış oldum. Sosyal medya postu hazırlama, blog
yazısı yazma ve PR pratiği yapma gibi çalışmalar da işin çeviri eyleminin dışındaki
kısımlarını da görmemi sağladı. Hepsinden öte, bir ofis ortamında takım arkadaşlarıyla
birlikte çalışmak oldukça keyifli bir deneyimdi. Bunun için DT ekibine ve Senem Hanıma
teşekkürlerimi sunarım.