+ Uzman Proje Yönetimi: Proje yönetimi akışımızı, sektörde 20 seneden uzun süredir projeleri başından sonuna kadar planlama deneyimlerimizle mükemmelleştirildi. Yerelleştirme projelerinde daha iyi ve hızlı sonuçlar için organize, profesyonel, etkili ve çoklu görev yönetebilen PM ekibi ile çalışıyoruz.
+ Proje Yol Haritası: Riskleri analiz ediyor, projenize uygun rüya takımını kuruyor, bütün fırsatları gözden geçiriyor, proje süresince ilerleyişi inceliyor, olası sorunları ve zorlukları çözüyoruz.
+ Verimlilik: Yaptıkları işlere, uzmanlık alanlarına, zamanı verimli kullanmalarına göre projenize en uygun yerelleştirme uzmanı projenize atanır ve uygun teslim tarihi belirlenir. Çok dilli veya çok kültürlü olmak yerelleştirme uzmanı olmaya yetmez; ticaret, teknik, hukuk gibi belirli uzmanlık alanlarında yetkinlik de gereklidir. Bizim için yerelleştirme uzmanlarının güvenilirliği, uzmanlık alanlarına dayanmaktadır. Bu yüzden uzmanlarımızı zorlu süreçlerden geçirerek seçiyoruz.
+ İş akışı şeffaflığı: Müşteriye yerelleştirmenin alanını belirten bir açıklama broşürü, el kitabımız ve e-kataloğumuz, detaylı şirket bilgisi içeren bir fatura verilir. Ayrıca projenin teslim tarihi, birim fiyat, fiyat tahmini, ödeme şartları ve diğer detaylar müşteriye bildirilir. Bu şekilde müşterilerimizle tüm süreci ortaya koyan, şeffaf ve dürüst bir fiyat hesaplaması sunan bir anlaşma yapmış oluyoruz.
+ Özel PMS (Proje Yönetim Sistemi): Optimize proje yönetim sistemimiz ile, proje atayıp yönetebilir, çevirmenleri yönlendirebilir, tek çalışma alanında ekip ile iş birliği yapabilir, müşteriye sürekli olarak güncel bilgi vererek iletişim sağlayabiliyoruz. Bu sistem sayesinde müşterilerimiz bütün proje verilerine, belgelerinin referans numarasını, tarihini ve ismini girerek ulaşabilirler.
+ Özel araçlar ve TMS (Çeviri Bellekleri): Kaliteyi artırmak, teslim süresini kısaltmak ve yerelleştirme dosyalarının tutarlığından emin olmak için sistemimize kurulu araçları ve çeviri bellekleri kullanıyoruz.
+ Her zaman güncel: Yerel pazarlardaki yeniliklere ve değişen trendlere ayak uydurmak birinci önceliğimiz. Bu şekilde müşterilerimize en verimli ve en teknolojik şekilde hizmet verebiliyoruz.
+ Uzman Yerelleştirme Ekibi: 500’den fazla yerelleştirme uzmanımız ve dilbilimcimiz ile yerelleştirme ihtiyaçlarınıza cevap veriyoruz. Hedef kitlenin diline, kültürüne ve piyasanın tüketici özelliklerine aşina yerelleştirme uzmanları ile çalışıyoruz.
+ Profesyonel Edit: Edit süreci hem yazım ve dil bilgisi kontrolü, tutarlılık, format kontrolü gibi temel ön editi hem de çift anlamlılık, belirsizlik, fazlalık, semantik problemler, dil bilgisel ve bağlamsal hatalar, özlü sözlerde ve deyimlerde belirsizlik, mantıksal hatalar, eksiltme, nesne-özne uyuşmazlığı gibi detaylı dil bilimsel editi içerir.
+ Size Özel: Ana hedefimiz, müşterilerimizin/yayıncıların/yazarların isteklerini dinleyerek hatasız metinler yapmak ve her şeyi şirketinize uygun yapmaktır. Diğer sorumluluklarımızın arasında metnin orijinal estetiğini ve özelliklerini korumak, her kelimeyi editleyerek uygun alternatifler aramak da yer alır. Bu görevleri alanında uzman anadil konuşucusu dilbilimciler üstlenir.
+ Uzman Masaüstü Yayıncılık (DTP): Belgeniz, istediğiniz yayınlama kriterine göre hazırlanır. Belge mühendisliğinde uzman DTP ekiplerimiz özel ilgi gerektiren farklı belge türleriyle çalışabilir. DTP sürecinin genel amacı yerelleştirme belgelerinizi yayına hazırlamaktır.
+ Teknolojinin Gücü: Daha hızlı, daha tutarlı ve verimli yerelleştirme süreci için teknolojiden faydalanıyoruz. Dil uzmanlarımızın görüşleri ile teknolojiyi birleştirerek size çok katmanlı, optimize bir yerelleştirme süreci sunuyoruz. Bilgisayar destekli yerelleştirme araçları sayesinde tutarlığı sağlamak, yönergeleri, terim hafızalarını ve sözlükleri gelecekti işlerde daha iyi sonuçlar almak için yerelleştirme projesinin diğer çalışanlarıyla paylaşabileceğimiz kategorileştirilmiş hafızalar oluşturabiliyoruz.
+ Bütçe İndirimleri: Farklı yerelleştirme projelerinde birlikte çalıştıkça stil kılavuzlarımızı oluşturup çeviri hafızalarımızı geliştiriyoruz. Akıllı bütçe seçeneğimiz sayesinde çeviri ihtiyaçlarınız için size yüksek benzerlik oranıyla daha ekonomik çözümler sunabiliyoruz.
